HOT ! 断簡（古筆切れ）　柏木素龍 筆　妙法蓮華経

龍清書本（重要文化財指定）の能筆家「素龍」自筆の「法華経」の断簡

【詳細】
光沢のある厚手の和紙に書かれています。糊付け等はされていません。
左上に「玄澤」の落款印がございます。

【年代】
江戸時代　元禄7年（1694年）頃

【サイズ】
断簡　タテ270mmｘヨコ90mm
額縁　タテ332mmｘヨコ248mmｘ厚み11mm

【筆者の柏木素龍について】
俳人・江戸浅草自性院住職。第五代将軍徳川綱吉の側用人柳沢吉保に仕えた。能書家で、芭蕉の親友。奥の細道を清書した。

【旧所蔵者の木村寿禎について】
蘭医。仙台藩の医員。長崎に遊学し和蘭学を伝習し、且つ医学を修め、仙台藩に戻る。

【左上の落款印「玄澤」について】
大槻玄沢（1757–1827）は、江戸時代後期の代表的な蘭学者・医師。杉田玄白に師事し、オランダ語の入門書『蘭学階梯』を著し、蘭学を一般に広めた功績は「日本の蘭学の開花」とも評されています。

【記載内容】
法華経の「譬喩品第三」において、すべての人が仏になる「一乗」の教えを説き、三乗を廃して一乗を明かす「開三顕一」の核心部分です。誰もが仏道を成じることができるという、信じることで救われる普遍的な救済のメッセージです。

【記載してある原文】

有得緣覺
不退菩薩
汝舍利弗
我為衆生

以此譬喻
說一佛乘
汝等若能
信受是語

一切皆當
成得佛道
是乘微妙
清淨第一

於諸世間
為無有上
佛所悅可
一切衆生

所應稱讚
供養禮拜
無量億千
諸力解脱

【現代語訳】
縁覚の境地を得た者や、退転することのない菩薩たちよ。お前たち舎利弗よ、私は衆生のために、これらの譬え話を用いて、ただ一つの仏の乗り物を説いたのだ。お前たちがもし、この言葉を信じて受け入れることができるなら、すべての人々が必ず、仏の道を成じることができる。この乗り物は奥深く、優れており、もっとも清浄で第一のものである。このあらゆる世間において、これ以上に優れたものはなく、諸仏がお喜びになり、すべての衆生が、称賛し、供養し、礼拝すべきものである。無量億千の、諸力や解脱が備わっている。

最下部の金色の帯に、欧米の大学美術館等に展示のための「仕様基準」に準拠し表記されていた
Le Lotus de in Bon Loi Soryu
の文字列は現在は消えています。商品の情報カテゴリーホビー・楽器・アート > 美術品・アンティーク・コレクション > 書商品の状態目立った傷や汚れなし,細かな使用感・傷・汚れはあるが、目立たない